schneid07

你好!我今年25歲,畢業於東吳大學日文系,想要應徵日文翻譯員
こんにちは！わたしは今年25才で、東呉大学日本語学科卒業です。
日本語の通訳者を応募したいです。　

請問你會說日文嗎?
日本語は話せますか？

我想到日本翻譯書籍,藉由出差去看偶像
日本に行って書籍を翻訳し、
出張の名義で好きなアイドルに会いに行くと思っています。

我在大學時期有考過日文1級檢定,
わたしは大学時代に日本語能力試験レベルN1を受けた事があります。

我也有翻譯過幾本小說,
小説も何冊が翻訳したことがあります

例:大逃殺.飢餓遊戲,
例えばバトル・ロワイアル、ハンガー・ゲームなど

啊!我開玩笑的了,沒有飢餓遊戲,
あっ！冗談です、ハンガー・ゲームは翻訳してません

我不知道,
わかりません
為什麼,
なぜ

抱歉!其實我是要應徵日本人來當韓文翻譯員的,
ごめん　実は韓国語の通訳者を応募したいです
（這句話有點不明白你要表達的意思，翻譯成抱歉!其實我是要應徵來當韓文翻譯員的）

開始吧!請問你為什麼想應徵這個工作,
始めましょう！どうしてこの仕事を応募したいと思いますか

既然你想到韓國發展,請問韓國藝人到日本發展的有誰,
韓国を目指したいなら、質問します、
韓国の芸能人日本に来て活動しているのは何方が知っていますか

什麼不知道,
何　知りません

很抱歉,本公司無法錄用你,
すみません、本社はあなたを採用することができません

第一:你回答不出問題,
第一　あなたは質問に答えません

第二:你不會日文
第二　あなたは日本語ができません