close
這篇根本就不是韓文．只是韓國字堆砌出來的一篇字．
花了點時間想想，終於明白了！
這篇應該原本是中文，用翻譯機翻出來的韓文；又或是原文為中文，再用韓文硬塞入中文句子中的一篇字．
所以，我現在用這篇字韓文的中文意思硬塞入韓文句子中，就得到以下翻譯：
我好痛苦..（나=我 /괴롭다= 痛苦）
因為這類物件都意外地再次想起你（물건=物件 /의외＝意外 /다시＝再次 /생각하다=思想）
請你找一個真的對你好的人（부탁하다=請 /당신=你 / 찾다=找 /정말로=真的/ 대하다=對 /사람=人）
沒有要求地再等你的我（요구하다=要求 /재=再 /등=等）
明白嗎？（알다=明白）
最後一次.......對不起（가장=最 /후=後 /미안하다=對不起）
看見這樣的翻譯韓文，真的笑破肚皮．
參考資料
笑死了的人
全站熱搜
留言列表
